Shloka (श्लोक)
ततः संमन्त्र्य सचिवैर वृषदुःशासनादिभिः
धृतराष्ट्रम अनुज्ञाप्य जातुषं गृहम आदिशत
⚡ Quick Meaning
This shloka recounts a strategic discussion among advisors before instructing the king.
📖 Translations
English Translation
This verse depicts a crucial moment when the advisors, including Dhritarashtra’s trusted figures, confer and ultimately advise the king regarding his decisions at that particular time, reflecting on governance and strategy.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है जब सलाहकार, जिसमें धृतराष्ट्र के विश्वसनीय व्यक्ति शामिल हैं, मिलकर परामर्श करते हैं और अंततः उस समय के निर्णय के संबंध में राजा को सलाह देते हैं, जो शासन और रणनीति को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is also located in the Adi Parva, illustrating the decision-making processes among the royal court during critical times.
🧘 Meaning
The verse implies the significance of counsel and wisdom in leadership, showing that careful deliberation can influence important decisions.
🌟 Application
This teaches the value of gathering opinions and insights before making critical choices, emphasizing collaboration in leadership.
