Mahabharata Udyoga Parva – अथ कृत्वॊपहार्याणि चतुर्दश्यां महामतिः

Shloka (श्लोक)

अथ कृत्वॊपहार्याणि चतुर्दश्यां महामतिः
तम एव गणयञ शॊकं विरात्रे परत्यबुध्यत

⚡ Quick Meaning

This verse describes the realization of grief by a wise person in the context of performing rituals.

Translations

English Translation

After preparing the offerings on the fourteenth day, the wise man realized the extent of his grief during the night vigil. This moment of reflection allowed him to acknowledge the depth of sorrow associated with loss.

हिंदी अनुवाद

चौदहवें दिन भोगों को तैयार करने के बाद, विद्वान व्यक्ति ने रात की जागरण के समय अपने दुःख की गहराई को समझा। यह चिंतन का क्षण उसे हानि से जुड़ी भावनाओं को गहराई से स्वीकारने का मौका मिला।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the rituals associated with mourning, focusing on the psychological aspect of acknowledging grief.

Meaning

This highlights the importance of introspection in grieving, reminding one to confront their feelings early in life.

Application

It suggests that taking time to reflect on emotions is essential for healing and understanding personal loss.