Shloka (श्लोक)
धर्मे चार्थे च कामे च मॊक्षे च भरतर्षभ
यद इहास्ति तद अन्यत्र यन नेहास्ति न तत कव चित
⚡ Quick Meaning
What exists here in terms of righteousness, wealth, desire, and liberation also exists elsewhere; what does not exist here is nowhere.
📖 Translations
English Translation
This verse implies that the principles of dharma (righteousness), artha (wealth), kama (desire), and moksha (liberation) found in this life are universally applicable. It highlights the interconnectedness of values across all realms of existence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात का सुझाव देता है कि धर्म, अर्थ, काम, और मोक्ष के सिद्धांत जो इस जीवन में हैं, वे सभी स्थानों पर लागू होते हैं। यह सभी संवेदनाओं के बीच मूल्यों के आपसी संबंध को प्रदर्शित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Introduced in the Adi Parva, this shloka emphasizes the universality of fundamental human values, linking them across different realms.
🧘 Meaning
It signifies that the essence of life’s values is constant, transcending physical boundaries and cultural differences.
🌟 Application
This serves as a reminder to recognize and integrate these values into everyday life, promoting universal understanding and harmony.
