Mahabharata Udyoga Parva – पृथक तु विनिविष्टानां धर्मं धीरॊ ऽनुरुध्यते

Shloka (श्लोक)

पृथक तु विनिविष्टानां धर्मं धीरॊ ऽनुरुध्यते
मध्यमॊ ऽरथं कलिं बालः कामम एवानुरुध्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka distinguishes between the mature pursuit of righteousness and the wayward pursuit of desires.

Translations

English Translation

For those who are focused on righteousness, a wise person upholds Dharma, while the foolish seek only desires, disregarding the middle path that leads to true happiness.

हिंदी अनुवाद

जो लोग धर्म पर केंद्रित हैं, वे धीरज के साथ धर्म का पालन करते हैं, जबकि मूर्ख केवल इच्छाओं की पूर्ति में लगे रहते हैं, जो वास्तविक खुशी की ओर जाने वाले मध्य मार्ग की अनदेखी करते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects on different types of individuals and their pursuits in life, hinting at the consequences of their choices.

Meaning

It encourages the importance of choosing the right path and adhering to Dharma instead of falling prey to fleeting desires.

Application

Evaluating goals and pursuits based on their moral implications can lead to more sustainable happiness and fulfillment.