Mahabharata Udyoga Parva – आदौ वा यदि वा पश्चात तवेदं कर्म मारिष

Shloka (श्लोक)

आदौ वा यदि वा पश्चात तवेदं कर्म मारिष
तवम उत्पन्नॊ महाबाहॊ पाञ्चालानां वधं परति

⚡ Quick Meaning

Engaging in this act, you will bear the responsibility for the fate of the Panchalas, whether at the beginning or the end.

Translations

English Translation

O mighty-armed one, whether from the beginning or the end, you are accountable for this act, which determines the fate of the Panchalas against all odds.

हिंदी अनुवाद

हे महाबाहो, चाहे शुरुआत में हो या अंत में, तुम इस कार्य के लिए जिम्मेदार हो, जो पाञ्चालों के भाग्य को तय करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the weight of responsibility in warfare, particularly in crucial moments where decisions are made.

Meaning

This shloka emphasizes that one’s actions during critical times define the outcomes for oneself and for others.

Application

It teaches us that our choices carry weight and can significantly impact the lives of others, highlighting the importance of wise decision-making.