Mahabharata Drona Parva – स पराप्य तादृशीं वृत्तिं सत्कृतः सततं परैः

Shloka (श्लोक)

स पराप्य तादृशीं वृत्तिं सत्कृतः सततं परैः
अवृणीत सदा पुत्रान माम एवाभ्यधिकं गुरुः

⚡ Quick Meaning

A teacher who nurtures students with respect is revered in return.

Translations

English Translation

This verse asserts the reciprocal relationship between a guru and students, where a dedicated educator beloved by their disciples achieves higher respect and honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गुरु और शिष्यों के बीच पारस्परिक संबंध को स्थापित करता है, जहाँ एक समर्पित शिक्षक जो अपने शिष्यों द्वारा प्रिय होता है, उसे अधिक सम्मान और प्रतिष्ठा प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This reflects the essential qualities expected from educators within the Drona Parva’s wars and battles.

Meaning

The essence of mutual respect highlights how transformative relationships can uplift both teachers and students in their endeavors.

Application

This shloka encourages educators to foster strong, respectful relationships with their students, paving ways for mutual growth and enlightenment.