Shloka (श्लोक)
कृष्णद्वैपायनाज जज्ञे धृतराष्ट्रॊ जनेश्वरः
क्षेत्रे विचित्रवीर्यस्य पाण्डुश चैव महाबलः
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of the births of Dhritarashtra and Pandu, who are both pivotal to the unfolding events of the epic.
📖 Translations
English Translation
Dhritarashtra was born, succeeded by the mighty Pandu, both sons of Krishna-Dvaipayana, and significant figures among men in the land of Vichitravirya.
हिंदी अनुवाद
धृतराष्ट्र का जन्म हुआ, उसके बाद महाबल पांडु का जन्म हुआ, जो कृष्णद्वैपायन के पुत्र थे, और विचित्रवीर्य की धरती पर महत्वपूर्ण व्यक्ति थे।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka emphasizes the importance of these two characters in establishing the conflict at the heart of the Mahabharata.
🧘 Meaning
Dhritarashtra’s blindness symbolizes ignorance, while Pandu represents strength and valor, contrasting traits essential for the narrative.
🌟 Application
It exemplifies how personal traits can influence one’s destiny and the unfolding of events, urging readers to reflect on their own qualities.
