Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद राजन सथिरॊ भूत्वा पराप्येदं वयसनं महत

Shloka (श्लोक)

तस्माद राजन सथिरॊ भूत्वा पराप्येदं वयसनं महत
शृणु युद्धं यथावृत्तं शंसतॊ मम मारिष

⚡ Quick Meaning

This shloka urges the King to understand the gravity of the circumstances and listen to counsel regarding the war.

Translations

English Translation

It instructs the king to remain steadfast in facing calamities and to heed advice about the warfare, urging a clear understanding of ongoing events as they evolve, ensuring he is well-informed.

हिंदी अनुवाद

यह राजा को संकटों का सामना करने में स्थिर रहने और युद्ध के बारे में सलाह सुनने के लिए प्रेरित करता है, ताकि वह हो रही घटनाओं को सही तरीके से समझ सके।

Commentary

Context

This statement comes at a crucial juncture in the narrative, urging the king to absorb the lessons being presented through the turmoil of war.

Meaning

The essence of the shloka illustrates the need for resilience and attentiveness to reality in the face of dire circumstances.

Application

It serves as a reminder for leaders to remain calm and perceptive during crises, ensuring they take informed actions amidst chaos.