Mahabharata Udyoga Parva – भावम इच्छति सर्वस्य नाभावे कुरुते मतिम

Shloka (श्लोक)

भावम इच्छति सर्वस्य नाभावे कुरुते मतिम
सत्यवादी मृदुर दान्तॊ यः स उत्तमपूरुषः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the traits of a noble person who maintains integrity and kindness in all situations.

Translations

English Translation

A person who understands the emotions of all beings, who acts with a wise mind, a truth-teller, mild-mannered, and self-controlled, is indeed considered an ultimate human being worthy of respect.

हिंदी अनुवाद

एक ऐसा व्यक्ति जो सभी प्राणियों के भावों को समझता है, जो बुद्धिमान के रूप में कार्य करता है, सत्यवादी, कोमल स्वभाव वाला और आत्म-नियंत्रित है, वास्तव में सर्वोच्च मानव माना जाता है जिसे सम्मान दिया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva illustrates the key attributes that define a person of high moral character.

Meaning

The essence of this shloka is to embody empathy and truthfulness as foundational values in human conduct.

Application

In today’s world, practicing these qualities fosters better relationships and social harmony, contributing positively to community life.