Shloka (श्लोक)
असिता च सुबाहुश च सुव्रता सुभुजा तथा
सुप्रिया चातिबाहुश च विख्यातौ च हहाहुहू
तुम्बुरुश चेति चत्वारः समृता गन्धर्वसत्तमाः
⚡ Quick Meaning
This verse lists significant Gandharvas, highlighting their virtues and skills.
📖 Translations
English Translation
This shloka references four prominent Gandharvas—Asita, Subahu, Suvrata, and Supriya—known for their illustrious qualities, musical talents, and divine presence within the celestial realms.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोका चार प्रमुख गंधर्वों—असिता, सुबाहु, सुव्रता, और सुप्रिया—का उल्लेख करता है, जो अपनी प्रसिद्ध विशेषताओं, संगीत कौशल और दिव्य उपस्थिति के लिए जाने जाते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse occurs in the Adi Parva, emphasizing the role of these celestial musicians in the epic’s narrative and their connections to the divine.
🧘 Meaning
Each named Gandharva represents different ideals of beauty and talent, serving as role models in the spiritual and artistic domains.
🌟 Application
Reflecting on their attributes can inspire one to cultivate artistic and noble qualities in oneself, promoting a harmonious existence.
