Mahabharata Udyoga Parva – मैवं भूः शाम्यतां वैरं मा ते भूद बुद्धिर ईदृशी

Shloka (श्लोक)

मैवं भूः शाम्यतां वैरं मा ते भूद बुद्धिर ईदृशी
आगन्तव्यं परां चैत्रीम अश्वमेधे नृपस्य नः

⚡ Quick Meaning

Do not let enmity prevail; may your intellect not sway from this.

Translations

English Translation

This verse urges the listener to avoid conflict, advocating for a higher purpose during the Horse Sacrifice ceremony, highlighting the importance of harmony over rivalry.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक श्रोता से संघर्ष से बचने का आग्रह करता है, जो अश्वमेध समारोह के दौरान एक उच्च उद्देश्य की बात करता है, प्रतिक्रमण से अधिक सामंजस्य के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This reflects the spirit of Ashvamedha Yajna, emphasizing unity and cooperation amidst past enmities.

Meaning

The call for peace and clarity of mind is crucial in Vedic rituals, promoting collective well-being over individual animosities.

Application

This teaches us that setting aside differences is essential for progress and constructive endeavors, fostering cooperation and understanding.