Shloka (श्लोक)
केतुमान इति विख्यातॊ यस ततॊ ऽनयः परतापवान
अमितौजा इति खयातः पृथिव्यां सॊ ऽभवन्न नृपः
⚡ Quick Meaning
This shloka introduces Ketuman, a renowned and powerful king.
📖 Translations
English Translation
Ketuman was recognized for his might and glory among the rulers, having been celebrated for his unmatched prowess on Earth, indicating a formidable king in the lore of the Mahabharata.
हिंदी अनुवाद
केतुमान नामक राजा को पृथ्वी पर अद्वितीय शक्ति और समर्पण के लिए जाना गया था, वह अपने प्रताप के कारण महानता की ऊँचाईयों पर पहुँच गया।
🔍 Commentary
📜 Context
The verse falls within the early chapters of the Adi Parva, establishing Ketuman’s stature among powerful figures in the epic.
🧘 Meaning
Ketuman signifies the archetype of strength and prestige among kings, illustrating the qualities pivotal for rulership.
🌟 Application
This shloka encourages leaders to embody courage and strength, guiding their actions and decisions with integrity for their subjects.
