Mahabharata Drona Parva – अद्रीणां भिद्यमानानाम अन्तरिक्षे शितैः शरैः
Shloka (श्लोक)
अद्रीणां भिद्यमानानाम अन्तरिक्षे शितैः शरैः
शब्देन पराद्रवन राजन गजाश्वरथपत्तयः
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the impact of arrows piercing the sky, causing chaos among chariots, elephants, and cavalry.
Translations
English Translation
This shloka vividly depicts how arrows shoot through the sky, shattering the tranquility and leading to widespread panic among the chariots, elephants, and cavalry. The sound of their falling creates an atmosphere of turmoil, emphasizing the omnipresence of danger in the battlefield.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक जीवंतता से यह दर्शाता है कि कैसे बाण आकाश में उड़ते हैं, शांति को तोड़ते हैं और रथों, हाथियों और घुड़सवारों में व्यापक आतंक पैदा करते हैं। उनके गिरने की आवाज़ युद्धभूमि में विद्यमान खतरे को उजागर करती है।
Commentary
Context
Within the Drona Parva, this passage embodies the chaos and vulnerability present during intense moments of battle, showcasing the drastic effects of warfare.
Meaning
The imagery of arrows piercing the skies reflects the relentless challenges faced, symbolizing the violent nature of conflict and its far-reaching consequences.
Application
This shloka serves as a metaphor for life’s challenges; it reminds us that even amidst chaos, we must find ways to stay resilient and continue our journey forward.
