Mahabharata Udyoga Parva – यमदण्डॊपमां गुर्वीम इन्द्राशनिसमस्वनाम

Shloka (श्लोक)

यमदण्डॊपमां गुर्वीम इन्द्राशनिसमस्वनाम
अपश्याम महाराज रौद्रां विशसनीं गदाम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a mighty mace wielded by Bhimasena, comparable to the ruler’s scepter or the weapon of the king of gods.

Translations

English Translation

Bhimasena’s mace, bearing semblance to the terrible rod of Yama (the god of death), appears to command respect and fear, much like the illustrious weapons held by divine rulers in the celestial realm.

हिंदी अनुवाद

भीमसेना की गदा, जो यमराज की दंड की जैसी भयावहता रखती है, सम्मान और भय उत्पन्न करती है, ठीक उसी तरह जैसे स्वर्गीय नायकों के महत्वपूर्ण अस्त्र।

Commentary

Context

This shloka highlights Bhimasena’s formidable prowess and the awe-Lord Shiva commands, drawing parallels within the epic battle narrative.

Meaning

The fierce description evokes a sense of divine authority and control, indicating Bhimasena’s strength and valor on the battlefield.

Application

This serves as a reminder to wield our own power responsibly, understanding the impact our actions may have on others.