Shloka (श्लोक)
नातिह्रस्वा न महती नीलॊत्पलसुगन्धिनी
पद्मायताक्षी सुश्रॊणी असितायत मूर्धजा
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a maiden’s beauty, comparing her features to exquisite flowers and emphasizing her grace.
📖 Translations
English Translation
This verse intricately describes a girl possessing a balanced form—not too short nor too tall—with features that resemble the heavenly lotus, and she has attractive eyes and hair that enhance her charm.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक कन्या की सुंदरता का वर्णन करता है, जिसके स्वरूप में संतुलन है—ना अधिक छोटी, ना अधिक लंबी—जिसकी विशेषताएँ स्वर्गीय कमल की तरह हैं, और उसकी आँखें और बाल उसकी आकर्षण को बढ़ाते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Adi Parva, this verse highlights the aesthetics of divine and ideal feminine beauty significant for the narrative.
🧘 Meaning
It symbolizes not only physical beauty but also grace and features that evoke admiration and caring.
🌟 Application
The shloka serves as a reminder of the value of inner and outer beauty in fostering positive relationships.
