Shloka (श्लोक)
स्वैर धर्मै रेमिरे वर्णा दैवे कर्मणि निःस्पृहाः
तम आश्रित्य महीपालम आसंश चैवाकुतॊ भयाः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes fulfillment and contentment derived from righteous actions and societal roles.
📖 Translations
English Translation
Here, it portrays a scenario where people thrive through righteous deeds without detachment from their roles, supported by a virtuous king, resulting in a lack of fear in their lives.
हिंदी अनुवाद
यहां उन लोगों का चित्रण किया गया है जो अपने धर्म के कार्यों में समृद्ध रहते हैं, बिना अपने कार्यों से विमुख हुए, एक धर्मी राजा के समर्थन से, जिससे उनके जीवन में भय का अभाव होता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka from the Adi Parva underlines the significance of living a life of righteousness under just leadership.
🧘 Meaning
It conveys that fulfilling one’s dharma leads to societal prosperity and the overall happiness of individuals.
🌟 Application
This inspires individuals to pursue their dharma earnestly for personal and collective growth, overcoming life’s challenges.
