Mahabharata Udyoga Parva – उच्चं पर्वतम आरुह्य नान्ववेक्षेत भूगतम

Shloka (श्लोक)

उच्चं पर्वतम आरुह्य नान्ववेक्षेत भूगतम
रथेन रथिनं पश्येत कलिश्यमानम अचेतनम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of awareness and perception in achieving higher goals.

Translations

English Translation

The verse suggests that a person climbing a great mountain should not neglect the journey below and must remain aware of the surroundings, similar to how a charioteer observes his steeds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि एक व्यक्ति को महान पर्वत पर चढ़ने के दौरान नीचे की यात्रा की अनदेखी नहीं करनी चाहिए और अपने चारों ओर की स्थिति के प्रति जागरूक रहना चाहिए, जैसे सारथी अपने घोड़ों को देखता है।

Commentary

Context

This shloka relates to the journey of personal growth and the awareness required to navigate life’s challenges successfully.

Meaning

It emphasizes the need for a balanced approach where one does not ignore the basics while striving for greatness.

Application

This encourages us to remain grounded and aware of our roots while pursuing high ambitions and dreams.