Shloka (श्लोक)
तं कुमारम ऋषिर दृष्ट्वा कर्म चास्यातिमानुषम
समयॊ यौव राज्यायेत्य अब्रवीच च शकुन्तलाम
⚡ Quick Meaning
The sage, upon seeing the youth, remarks on his extraordinary actions and says to Shakuntala that this is a moment of youth for royalty.
📖 Translations
English Translation
This shloka speaks of a sage who recognizes the potential of a young man and acknowledges the significance of youth in terms of royal duties. It underscores the connection between youthful energy and responsibilities.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक ऋषि के बारे में है जो एक युवा व्यक्ति की संभावनाओं को पहचानता है, और शाकुंतला से कहता है कि यह राजकीय यौवना का एक महत्वपूर्ण क्षण है। यह युवा ऊर्जा और जिम्मेदारियों के बीच के संबंध को रेखांकित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
Within the Adi Parva, the context reveals the importance of recognizing youth as a crucial period for taking on leadership roles.
🧘 Meaning
The core meaning emphasizes that youth is not just a phase but an opportunity for leadership and significant actions that can impact society.
🌟 Application
One should embrace their youth as a time to prepare for future responsibilities and contribute positively to their communities.
