Shloka (श्लोक)
तस्य तद बलम आज्ञाय कण्वः शिष्यान उवाच ह
शाकुंतलाम इमां शीघ्रं सहपुत्राम इत आश्रमात
भर्त्रे परापयताद्यैव सर्वलक्षणपूजिताम
⚡ Quick Meaning
Recognizing his strength, Kanva instructs his disciples to bring Shakuntala quickly along with her son from the hermitage.
📖 Translations
English Translation
This shloka captures the moment when Sage Kanva acknowledges the strength of a character and instructs his disciples to quickly retrieve Shakuntala and her child, emphasizing the importance of swift action in times of need.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब sage कण्व एक चरित्र की शक्ति को पहचानता है और अपने शिष्यों को शीघ्र शाकुंतला और उसके बच्चे को आश्रम से लाने के लिए आदेश देता है, जो आवश्यकता के समय तेजी से कार्य करने के महत्व को रेखांकित करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the Adi Parva, this moment signifies quick decisions that showcase the wisdom and foresight of sage Kanva in guiding his disciples.
🧘 Meaning
The meaning lies in the realization that wisdom coupled with timely action can lead to beneficial outcomes in difficult situations.
🌟 Application
This encourages people to be mindful of their decisions and to act swiftly when necessary, highlighting the blend of wisdom and urgency.
