Mahabharata Drona Parva – वरदं पृथुचार्व अङ्ग्या पार्वत्या सहितं परभुम

Shloka (श्लोक)

वरदं पृथुचार्व अङ्ग्या पार्वत्या सहितं परभुम
अजम ईशानम अव्यग्रं कारणात्मानम अच्युतम

⚡ Quick Meaning

This shloka represents the divine being along with the goddess and personifies material and spiritual bounty.

Translations

English Translation

The shloka paints a picture of the divine lord with the goddess Parvati, symbolizing abundance and support. It reflects the unparalleled power of the divine, displaying the essence of unperturbed strength and everlasting compassion towards all beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान और देवी पार्वती के साथ एक दिव्य चित्रण को प्रस्तुत करता है, जो समृद्धि और समर्थन का प्रतीक है। यह दिव्यता की असीम शक्ति को दर्शाता है, जो सभी प्राणियों के प्रति निडरता और शाश्वत दया का सार प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse from Drona Parva highlights the balance between material and spiritual abundance.

Meaning

It embodies the harmonious relationship between divine grace and worldly success.

Application

This verse encourages a balanced approach to life, recognizing both spiritual and material aspects.