Mahabharata Udyoga Parva – वरजन्न एव तु बीभत्सुः सखायं पुरुषर्षभम

Shloka (श्लोक)

वरजन्न एव तु बीभत्सुः सखायं पुरुषर्षभम
अब्रवीत परवीरघ्नं दाशार्हम अपराजितम

⚡ Quick Meaning

Bheema, in distress, speaks to his dear friend Drona, emphasizing his bravery.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Bheema’s strong character as he addresses Drona. Despite facing enemies, he acknowledges Drona’s valor and urges him to join in the fight, thereby fostering camaraderie and encouraging a spirit of unity among warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के बलशाली चरित्र को दर्शाता है जब वह द्रोण को संबोधित करते हैं। दुश्मनों का सामना करने के बावजूद, वह द्रोण की वीरता को मान्यता देता है और उसे लड़ाई में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करता है, जिससे मित्रता और एकता की भावना को बढ़ावा मिलता है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this verse highlights the camaraderie and warrior spirit amongst the Pandavas during times of conflict.

Meaning

Bheema’s words convey strength and unity, emphasizing the importance of friendship and support in challenging times.

Application

It inspires individuals to value their friendships and to uplift each other in times of adversity and struggle.