Mahabharata Shanti Parva – कूर्मान कर्कटकान नक्रान मकराञ शिंशुकान अपि

Shloka (श्लोक)

कूर्मान कर्कटकान नक्रान मकराञ शिंशुकान अपि
नदीष्व अपातयद राजन मघवा लॊकपूजितः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the authority and reverence of a powerful ruler.

Translations

English Translation

This verse describes how the great king Maghavan commanded respect and authority, even subduing fierce creatures like the tortoise, crocodile, and shark in the waters, showcasing his might and divine backing.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह वर्णन करता है कि राजा मगवान ने कैसे पानी में कछुओं, मगरमच्छों और शारकों जैसे क्रूरतम जीवों को भी वश में किया, उनकी शक्ति और दिव्य सहायता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This verse is from the Shanti Parva, focusing on the valor and might of rulers in maintaining order.

Meaning

It symbolizes the connection between strength, ethical governance, and divine approval in leadership.

Application

Rulers are encouraged to embrace their responsibilities with strength and righteousness for the greater good of society.