Shloka (श्लोक)
ततः परादात पिता कन्यां रुरवे तां परमद्वराम
विवाहं सथापयित्वाग्रे नक्षत्रे भगदैवते
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates a father’s act of giving away his daughter in marriage, invoking divine blessings.
📖 Translations
English Translation
The father, filled with emotions, gives his daughter away at an auspicious moment under favorable stars, ensuring that the marriage is blessed. This moment reflects the cultural significance of marriage and the importance of celestial alignments in such rituals, marking the union as sacred.
हिंदी अनुवाद
पिता, भावनाओं से भरे हुए, एक मुअफिक समय पर अपनी बेटी को विवाह के लिए देते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि विवाह का आशीर्वाद हो। यह पल विवाह की सांस्कृतिक महत्ता और ऐसे अनुष्ठानों में आकाशीय संरेखण के महत्व को दर्शाता है, जो इस संघ को पवित्र बनाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka highlights a critical moment in the Adi Parva where familial duties toward a daughter intersect with divine favor in marital arrangements.
🧘 Meaning
It emphasizes the emotional weight of familial bonds and the significance of auspicious timing in marriage, vital for societal acceptance and blessings.
🌟 Application
This verse encourages understanding the traditions surrounding marriage and the importance of blessings and auspicious timings in our personal lives.
