Shloka (श्लोक)
स शाश्वतीः समा राजन परजा धर्मेण पालयन
जराम आर्छन महाघॊरां नाहुषॊ रूपनाशिनीम
⚡ Quick Meaning
He ruled his subjects with righteousness for many years, while Nahuṣa faced the dreadful decline of old age.
📖 Translations
English Translation
For a long time, Nahuṣa ruled his subjects justly, guiding them with righteousness and integrity. However, as old age approached, he encountered the harsh realities of time and the inevitable decay that it brings, emphasizing the transient nature of power.
हिंदी अनुवाद
नाहुष ने लंबे समय तक अपने प्रजाओं का न्यायपूर्वक शासन किया, उन्हें धर्म और सत्य के साथ मार्गदर्शन किया। हालाँकि, जैसे ही बुढ़ापे ने कदम रखा, उसने समय और इसके साथ आने वाली अनिवार्य गिरावट की कठोर वास्तविकताओं का सामना किया, जो शक्ति की नश्वरता को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This passage reflects on the transition from power to vulnerability, presenting a common theme in the lives of rulers in the Mahabharata.
🧘 Meaning
The juxtaposition of just leadership against the ravages of time signifies the inevitability of decline, highlighting a ruler’s mortality.
🌟 Application
It serves as a reminder to leaders of the importance of humility, preparation for change, and the wisdom that comes with age.
