Mahabharata Udyoga Parva – कृष्ण एव हि लॊकानां भावनॊ मॊहनस तथा

Shloka (श्लोक)

कृष्ण एव हि लॊकानां भावनॊ मॊहनस तथा
संहार कारकश चैव कारणं च विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Krishna as central to the creation and dissolution of the universe, embodying both benevolence and mystery.

Translations

English Translation

It states that Krishna is the essence of all beings, the divine force who captivates minds and simultaneously initiates the process of destruction, signifying his dual role in the cosmic cycle as both a creator and a destroyer.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि कृष्ण सभी प्राणियों का केंद्र हैं, वह दिव्य बल हैं जो मन को मोहित करते हैं और साथ ही साथ संहार की प्रक्रिया आरंभ करते हैं, जो सृष्टि और संहार दोनों में उनके द्वैतिक भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates Krishna’s divine attributes and roles in the cosmic order, emphasizing his presence in both creation and destruction.

Meaning

It highlights the dual aspects of God as the source of existence and the force behind transformation.

Application

This encourages one to seek understanding of the divine dualities present in life and accept them as part of one’s spiritual journey.