Mahabharata Udyoga Parva – कथं युयुधिरे वीराः कुरुपाण्डवसॊमकाः

Shloka (श्लोक)

कथं युयुधिरे वीराः कुरुपाण्डवसॊमकाः
पार्थिवाश च महाभागा नानादेशसमागताः

⚡ Quick Meaning

How did the valiant warriors from the Kuru and Pandava clans, renowned earthlings from many regions, engage in battle?

Translations

English Translation

How did the brave warriors of the Kuru and Pandava families, along with illustrious kings from various regions, prepare for battle? Their valor and diverse backgrounds added to the complexity of this monumental fight in Kurukshetra.

हिंदी अनुवाद

कुरु और पाण्डव वंश के वीर योद्धा, साथ ही विभिन्न क्षेत्रों के प्रसिद्ध राजाओं ने युद्ध के लिए कैसे तैयारी की? उनकी वीरता और विविध पृष्ठभूमियाँ इस महान संघर्ष में जटिलता का कारण बनीं।

Commentary

Context

This shloka sets the stage for the diverse characters poised for battle, emphasizing the unity despite their differences.

Meaning

It reflects on bravery and honor, suggesting that true courage comes from unity in the midst of diverse backgrounds.

Application

This teaches the value of recognizing and respecting diversity in our pursuits, fostering strength through unity in purpose.