“`html
Shloka (श्लोक)
येन केन चिद आर्तानां जञातीनां सुखम आवहेत
अतस तवाम अनुयास्यामि यत्र दास्यति ते पिता
⚡ Quick Meaning
One seeks to provide happiness to their relatives in times of distress.
📖 Translations
English Translation
This shloka emphasizes the importance of ensuring the well-being of one’s kinsfolk, especially when they are in distress. The speaker expresses an intent to serve where one’s father would grant assistance, highlighting the duty towards family responsibilities.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अपने रिश्तेदारों के प्रति जिम्मेदारी को बताता है। जब रिश्तेदार दुख में होते हैं, तो उनके सुख की व्यवस्था करना महत्वपूर्ण है। वक्ता इस बात का इरादा व्यक्त करता है कि वह अपने पिता के स्थान पर सहायता करने का प्रयास करेगा, जो परिवार के प्रति दायित्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Adi Parva of the Mahabharata, reflecting familial bonds and duties amidst challenges.
🧘 Meaning
The deeper meaning lies in the obligation to support family members during hardships, showcasing compassion and responsibility.
🌟 Application
This shloka can inspire individuals to prioritize family support and act as a reminder of the significance of kinship in times of need.
