“`html
Shloka (श्लोक)
पुनश च नाहुषॊ राजा मृगलिप्सुर यदृच्छया
तम एव देशं संप्राप्तॊ जलार्थी शरमकर्शितः
⚡ Quick Meaning
Nahusha, the king, arrived at the place coincidentally while he was thirsty for water.
📖 Translations
English Translation
This verse describes Nahusha, a king, who, out of sheer chance, finds himself at a location while being immensely thirsty. It highlights the unexpectedness of circumstances and the king’s state of thirst upon arrival.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक नहुष, एक राजा, का वर्णन करता है, जो एक स्थान पर संयोगवश आता है जबकि वह अत्यधिक प्यासा है। यह परिस्थितियों की अनपेक्षितता और राजा की प्यास की स्थिति को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse sets the scene in the Adi Parva, where Nahusha’s character is introduced amidst a critical moment of thirst, emphasizing his journey.
🧘 Meaning
Nahusha’s thirst can be perceived as a metaphor for deeper desires or necessities that often drive individuals in unpredictable directions.
🌟 Application
In life, much like Nahusha, we should remain aware that our journeys may lead us to pivotal moments that can alter our paths, often unexpectedly.
