Shloka (श्लोक)
[देव]यद्य एतद एवं शर्मिष्ठे न मनुर विद्यते मम
अपत्यं यदि ते लब्धं जयेष्ठाच छरेष्ठाच च वै दविजात
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the uncertainty and fears related to one’s offspring and lineage.
📖 Translations
English Translation
The verse expresses concern that if there is uncertainty about the future of one’s children, then their birthright and superiority can become questionable, thus raising fears in the heart regarding their development.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस चिंता को प्रकट करता है कि यदि किसी के बच्चों के भविष्य के बारे में अनिश्चितता है, तो उनके जन्मसिद्ध अधिकार और श्रेष्ठता संदेहास्पद हो सकती है, जिससे हृदय में उनके विकास को लेकर आशंकाएँ उठती हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
Found in the Adi Parva, this shloka addresses the anxieties of parentage and the implications of lineage.
🧘 Meaning
It emphasizes the importance of clarity and confidence in one’s progeny for a peaceful state of mind.
🌟 Application
This teaches that nurturing and guidance are crucial for the future of children, instilling confidence in their paths.
