Shloka (श्लोक)
तरयॊ ऽसयां जनिताः पुत्रा राज्ञानेन ययातिना
दुर्भगाया मम दवौ तु पुत्रौ तात बरवीमि ते
⚡ Quick Meaning
A lament about unfortunate offspring born to a king, expressing deep sorrow.
📖 Translations
English Translation
This shloka conveys a heartfelt expression of a father mourning the unfortunate fate of his two sons. It illustrates the duality of joy and sorrow experienced in family life, particularly in the line of royalty.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक पिता के दिल से निकली उस भक्ति को दर्शाता है जिसमें वह अपने दो बेटों के दुर्भाग्य पर शोक व्यक्त करता है। यह पारिवारिक जीवन में अनुभव किए जाने वाले आनंद और दुःख के द्वंद को दर्शाता है, विशेषकर शाही परिवार में।
🔍 Commentary
📜 Context
This moment reflects the emotional weight carried by royal families, a central theme in the Adi Parva of the Mahabharata.
🧘 Meaning
It highlights the reality that even those in powerful positions experience pain and hardship through their progeny.
🌟 Application
The shloka reminds us of the complexities of family life and encourages empathy towards the struggles faced by others.
