Mahabharata Bhishma Parva – जायन्ते विवृतास्याश च वयाहरन्तॊ ऽशिवा गिरः

Shloka (श्लोक)

जायन्ते विवृतास्याश च वयाहरन्तॊ ऽशिवा गिरः
तरिपदाः शिखिनस तार्क्ष्याश चतुर्दंष्ट्रा विषाणिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the emergence of certain beings and their vocalizations.

Translations

English Translation

The emergence of beings with three legs and specific sounds signifies the complexity of existence and their role in the ecosystem, reflecting both harmony and chaos.

हिंदी अनुवाद

तीन पैरों वाले प्राणियों और उनके विशिष्ट स्वर का उभरना अस्तित्व की जटिलता और पारिस्थितिकी में उनकी भूमिका को दर्शाता है, जो सामंजस्य और अराजकता दोनों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the Bhishma Parva, this verse further explores the diversity of life forms within the epic’s metaphysical discussions.

Meaning

It evokes thought around the forms of being and their unique contributions to the balance of life.

Application

This shloka encourages us to appreciate the variety in life and understand the roles different beings play in their environments.