“`html
Shloka (श्लोक)
तत एव पुनश चापि गतः सवर्गम इति शरुतिः
राज्ञा वसुमता सार्धम अष्टकेन च वीर्यवान
परतर्दनेन शिबिना समेत्य किल संसदि
⚡ Quick Meaning
This verse explores the concept of returning to heaven amidst noteworthy individuals.
📖 Translations
English Translation
This shloka discusses how certain great figures, including the king Vasumata and the valiant Paratardana, came together in an assembly, further elaborating on their fate of returning to the celestial realm.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि कैसे राजा वसुमता और परतर्दन जैसे महान व्यक्तित्व एकत्र हुए थे और यह समझने के लिए कि उन्हें स्वर्ग में लौटना था।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is situated in the Adi Parva, where the concept of divine return is a recurring theme among heroic characters.
🧘 Meaning
The verse illustrates that even the greatest of kings and warriors are part of a larger cosmic cycle, emphasizing their heroic qualities.
🌟 Application
This teaching inspires individuals to recognize their virtues while acknowledging the transient nature of life’s achievements.
