Mahabharata Udyoga Parva – षष्टिं शतसहस्राणि बराह्मणानां महाभुजः

Shloka (श्लोक)

षष्टिं शतसहस्राणि बराह्मणानां महाभुजः
विधिवद भॊजयाम आस भॊज्यं सर्वगुणान्वितम

⚡ Quick Meaning

The great warrior served food to sixty thousand Brahmanas, adorned with all qualities, following due rites.

Translations

English Translation

This shloka describes how the mighty Yudhishthira, in a show of hospitality, offered a grand feast to sixty thousand Brahmanas, meticulously adhering to the prescribed rituals. This act underlines the significance of honoring learned individuals and the virtues associated with generosity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युधिष्ठिर के द्वारा बृहद् आतिथ्य का वर्णन है, जिसमें उन्होंने सठ्ठी हजार ब्राह्मणों को भव्य भोजन दिया। यह अनुष्ठान के अनुसार किया गया, जो विद्यमान विद्या और उदारता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears during the Ashvamedha sacrifice, highlighting Yudhishthira’s commitment to fulfilling duties and honoring scholars.

Meaning

It illustrates the imperative to respect and nourish those endowed with knowledge, as their blessings are invaluable for a prosperous life.

Application

In today’s context, this teaching encourages us to recognize and support those who contribute to society through education and wisdom.