Shloka (श्लोक)
दानं तपः सत्यम अथापि धर्मॊ हरीः;
शरीः कषमा सौम्य तथा तितिक्षा
राजन्न एतान्य अप्रतिमस्य राज्ञः;
शिबेः सथितान्य अनृशंसस्य बुद्ध्या
एवंवृत्तॊ हरीनिषेधश च यस्मात;
तस्माच छिबिर अत्यगाद वै रथेन
⚡ Quick Meaning
Charity, austerity, truth, dharma, beauty, patience, gentleness, and tolerance; O King, these embody the qualities of a great ruler.
📖 Translations
English Translation
This shloka outlines the essential virtues of a king, encompassing selflessness and righteousness. All these attributes collate to characterize an exemplary leader, and the mention of their divine wisdom underscores the importance of ethical governance and the essence of compassionate rulership in guiding society towards harmony.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक राजा के मूल गुणों का वर्णन करता है, जिसमें निस्वार्थता और धर्म शामिल हैं। ये सभी गुण एक आदर्श नेता को आकृतित करते हैं, और उनकी दिव्य बुद्धि का उल्लेख नैतिक शासन और दयालु राजव्यवस्था के महत्व को रेखांकित करता है, जो समाज को सामंजस्य की ओर ले जाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This aspect in Adi Parva reverberates the timeless qualities essential to effective leadership.
🧘 Meaning
It stresses that true leadership rises from understanding virtues that foster compassion and respect among followers.
🌟 Application
This encourages leaders to embody these principles to create a positive impact and constructive environment for their subjects.
“`
