Shloka (श्लोक)
यज्ञे विभूतिं तां दृष्ट्वा दुःखामर्षान्वितस्य च
दुर्यॊधनस्यावहासॊ भीमेन च सभा तले
⚡ Quick Meaning
This shloka details Duryodhana’s humiliation in front of the assembly as Bhima reveals the results of the yagya.
📖 Translations
English Translation
In the assembly, as Bhima acclaims the glory of the sacrifices, Duryodhana’s feelings of anger and humiliation become evident, highlighting the emotional strife amidst the celebration.
हिंदी अनुवाद
सभा में, जैसे ही भीम यज्ञ की महिमा का गुणगान करते हैं, दुर्योधन की क्रोध और अपमान की भावनाएँ स्पष्ट हो जाती हैं, जो उत्सव के बीच मानसिक तनाव को दर्शाती हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka arises during the Rajasuya, emphasizing the reactions of prominent characters to the success of the yagya.
🧘 Meaning
It illustrates the psychological complexities that accompany public success, particularly resentful feelings of the defeated.
🌟 Application
This serves as a reminder to manage one’s emotions in the face of others’ successes and highlights the importance of humility.
