Mahabharata Shanti Parva – अथ वयासः परिक्षिप्तं जवजन्तम इव पावकम

Shloka (श्लोक)

अथ वयासः परिक्षिप्तं जवजन्तम इव पावकम
ददर्श सुतम आयान्तं दिवाकरसमप्रभम

⚡ Quick Meaning

व्यास ने तेजस्वी पुत्र को देखा जैसे सूर्य की अद्वितीय किरणें।

Translations

English Translation

Here, Vyasa observes his son approaching with a brilliance akin to that of the sun, illustrating the extraordinary qualities inherited from a noble lineage. The imagery reinforces the symbolism of light as wisdom and strength.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में व्यास अपने पुत्र को देखते हैं जो सूर्य की किरण के समान तेजस्वी है। यह महानता और परंपरा का प्रतीक है, जिसमें प्रकाश को ज्ञान और शक्ति के रूप में दर्शाया गया है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse emphasizes the traits passed down from venerable ancestors, showcasing the brilliance of their descendants.

Meaning

This indicates that noble qualities can manifest powerfully in children, serving as a source of pride for their families.

Application

This serves as a reminder to foster and recognize the inherent potential in younger generations to illuminate paths of greatness.