Mahabharata Udyoga Parva – अहन्य अहनि शूराणां कुर्वाणः कदनं महत

Shloka (श्लोक)

अहन्य अहनि शूराणां कुर्वाणः कदनं महत
शिखण्डिनं पुरस्कृत्य घातितस ते पितामहः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the mighty blow struck by Bhishma at the heroic Shikhandi during the battles.

Translations

English Translation

This verse recounts the relentless effort by heroic warriors in battle, particularly referring to Bhishma’s actions against Shikhandi, displaying the intensity of conflict and the respect for valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में वीर योद्धाओं द्वारा किए गए अविश्वसनीय प्रयास को बताता है, विशेष रूप से भीष्म द्वारा शिखण्डी के खिलाफ की गई कार्यवाही का उल्लेख करते हुए, संघर्ष की तीव्रता और साहस के प्रति सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the Mahabharata illustrates the theme of duty and sacrifice in battles, marking a crucial turning point in the Kurukshetra war.

Meaning

The verse signifies the impact of heroic actions and the respect for those battling against seemingly insurmountable odds.

Application

It encourages recognition of bravery and sacrifice in confrontations, highlighting the value of courage in overcoming challenges.