“`html
Shloka (श्लोक)
सार्वभौमः खलु जित्वाजहार कैकेयीं सुनन्दां नाम
तस्याम अस्य जज्ञे जयत्सेनः
⚡ Quick Meaning
This shloka mentions the birth of Jayatsena, who was born to Kaikeyi and Sunanda after Sarvabhauma was victorious.
📖 Translations
English Translation
The revered king Sarvabhauma overcame the challenges posed by Kaikeyi and Sunanda, and subsequently, their son Jayatsena was born. This lineage signifies the strength and legacy of their heritage.
हिंदी अनुवाद
महान राजा सार्वभौम ने कैकेयी और सुनंदा द्वारा प्रस्तुत चुनौती पर विजय प्राप्त की, जिसके बाद उनके पुत्र जयत्सेन का जन्म हुआ। यह वंश उनकी विरासत की शक्ति और गौरव को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka provides details on the lineage of significant characters during the Adi Parva, establishing their roles within the epic narrative.
🧘 Meaning
It emphasizes the connection between victories and births of heroic figures, highlighting the importance of their ancestry.
🌟 Application
Understanding this lineage helps us appreciate how personal heroism is often intertwined with familial legacy and historical narratives.
