Mahabharata Udyoga Parva – अतो नियम्यते लॊकः परमुह्य धर्मवर्त्मसु

Shloka (श्लोक)

अतो नियम्यते लॊकः परमुह्य धर्मवर्त्मसु
यस तु यॊगी च मुक्तश च स एतेभ्यॊ विशिष्यते

⚡ Quick Meaning

The world is governed by rules, and those who follow dharma become unique.

Translations

English Translation

Thus, the worldly people are regulated by specific principles, and those who follow the path of dharma and seek liberation become distinguished from others. This shloka underscores the unique status achieved through spiritual discipline.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, worldly व्यक्ति विशेष सिद्धांतो द्वारा संचालित होते हैं और जो धर्म का मार्ग अपनाते हैं तथा मोक्ष की खोज करते हैं, वे दूसरों से अलग हो जाते हैं। यह श्लोक आध्यात्मिक अनुशासन से प्राप्त विशेष स्थिति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka outlines the importance of discipline in spiritual practice amidst worldly distractions.

Meaning

It implies that successful yogis diverge from common paths through their commitment to dharma and liberation.

Application

The spiritual aspirant should acknowledge the significance of adhering to dharma for achieving greatness and liberation.