Shloka (श्लोक)
इत्य एत एकादश पाण्डवानां पुत्राः
⚡ Quick Meaning
This concludes the list of eleven sons of the Pandavas.
📖 Translations
English Translation
This verse succinctly concludes the enumeration of the eleven sons born to the Pandavas through their respective wives, summarizing their lineage and contributions to the epic’s narrative.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक पाण्डवों के द्वारा उनकी-उनकी पत्नियों से जन्मे ग्यारह पुत्रों की एक संक्षिप्त सूचि प्रस्तुत करता है, जो उनके वंश और महाकाव्य की कहानी में उनके योगदान को संक्षेप में वर्णन करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This is a crucial summary statement in the Adi Parva, providing clarity on the legacy of the Pandavas as the narrative unfolds through their descendants.
🧘 Meaning
The mention of eleven sons not only highlights the emphasis on lineage but also prepares the reader for the significant roles these characters play throughout the Mahabharata.
🌟 Application
This shloka reminds us of the importance of understanding one’s roots and lineage in shaping identities and legacies in real life.
