Shloka (श्लोक)
पृथिव्यां पार्थिवा ये च तेषां यूयं परायणम
गुणा न हि मया शक्या वक्तुं वर्षशतैर अपि
⚡ Quick Meaning
This verse expresses the speaker’s admiration for noble qualities, acknowledging their significance and the inability to quantify such virtues easily.
📖 Translations
English Translation
The speaker emphasizes that there are qualities within the worldly royal lineage that are beyond description, underscoring their exceptional nature which cannot be captured merely in words.
हिंदी अनुवाद
वक्ता यह बताते हैं कि पृथ्वी पर शाही परिवारों में जो गुण हैं, वे शब्दों में वर्णित नहीं किए जा सकते हैं, जो उनकी असाधारणता को दर्शाते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the Adi Parva, conveying the idea that certain virtues are so profound they elude verbal expression, relevant to discussions of noble lineage.
🧘 Meaning
It underscores the importance of recognizing and appreciating noble qualities in people, suggesting that greatness often transcends verbal articulation.
🌟 Application
This can inspire individuals to value and strive for noble virtues in themselves and others, appreciating qualities that may be underappreciated in society.
