Mahabharata Udyoga Parva – अवेक्षस्व यथान्यायं पश्य देवासुरं यथा

Shloka (श्लोक)

अवेक्षस्व यथान्यायं पश्य देवासुरं यथा
राजन किम अन्यज जञातीनां वधाद ऋध्यन्ति देवताः

⚡ Quick Meaning

Observe impartially and see how gods and demons function; they are influenced by the fates of their kind.

Translations

English Translation

This shloka encourages an unbiased observation of the cosmos, highlighting that even divine and demonic entities are subject to the laws of nature and destiny, impacting their behavior and fates.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्मांड का निष्पक्ष अवलोकन करने के लिए प्रोत्साहित करता है, यह बताते हुए कि यहाँ तक कि दिव्य और दानविक प्राणियों का गुण और भाग्य उनके व्यवहार और भाग्य को प्रभावित करता है।

Commentary

Context

This verse plays a crucial role in understanding the metaphysical elements of the universe surrounding the concepts of duty and fate.

Meaning

It invites leaders to be aware of how actions resonate through karma, affecting all beings without discrimination.

Application

This shloka encourages mindfulness in one’s actions, realizing that they carry weight across the cosmic fabric that binds all existence.