Mahabharata Vana Parva – पापान्य अबुद्ध्वेह पुरा कृतानि; पराग धर्मशीलॊ विनिहन्ति पश्चात

Shloka (श्लोक)

पापान्य अबुद्ध्वेह पुरा कृतानि; पराग धर्मशीलॊ विनिहन्ति पश्चात
धर्मॊ बरह्मन नुदते पूरुषाणां; यत कुर्वते पापम इह परमादात

⚡ Quick Meaning

Ignorant of their past misdeeds, people who act without consideration are ultimately destroyed by their actions.

Translations

English Translation

This shloka explains that individuals, unaware of their past sins, make choices that can lead them to ruin. The prevailing moral dharma acts as a force that guides or punishes them based on their actions. It emphasizes the importance of consciousness in one’s deeds to avoid negative consequences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति, अपने अतीत के पापों से अनजान होकर, ऐसे चुनाव करते हैं जो उन्हें पूरी तरह से नष्ट कर सकते हैं। धर्म का अस्तित्व उनके कार्यों के अनुसार उन्हें मार्गदर्शन या सजा देता है। अपने कर्मों में जागरूकता का महत्व इस श्लोक में महत्वपूर्ण रूप से बताया गया है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Vana Parva, discussing the consequences of actions and ignorance in life. It serves as a lesson on the importance of awareness regarding one’s deeds.

Meaning

It emphasizes that unawareness about past sins can have serious repercussions on one’s present actions. Dharma is depicted as a guiding principle that influences outcomes based on one’s moral choices.

Application

Reflecting on this shloka encourages individuals to remain conscious of their actions and strive for moral righteousness, diminishing the likelihood of future suffering arising from ignorance.