Shloka (श्लोक)
गदा भृतां नाद्य समॊ ऽसति;
भीमाद धस्त्य आरॊहॊ नास्ति समश च तस्य
रथे ऽरजुनाद आहुर अहीनम एनं;
बाह्वॊर बले चायुत नागवीर्यम
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the unmatched strength and valor of Bhima, affirming his position as an unstoppable force in battle.
Translations
English Translation
This verse emphasizes Bhima’s unmatched strength, asserting that there is no equal to him among those skilled with weapons. It portrays him as a relentless warrior, whose might is unrivaled in the chariot driven by Arjuna, indicating a fierce partnership in combat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम की अद्वितीय शक्ति को उजागर करता है, यह कहते हुए कि उसके समान कोई नहीं है। यह उसे एक अदम्य योद्धा के रूप में दिखाता है, जिसकी शक्ति अर्जुन द्वारा चलाए गए रथ में बेजोड़ है, जो कि युद्ध में उनकी सामूहिक ताकत को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Udyoga Parva, where the valor of the Pandava brothers is celebrated in preparation for the battle against the Kauravas.
Meaning
The meaning conveyed here is that Bhima’s strength is legendary and essential for the Pandavas. His fortitude acts as a source of confidence for his allies in the battle.
Application
In life, embodying the determination and strength of Bhima can lead to overcoming obstacles and achieving one’s goals through teamwork and shared bravery.
