Shloka (श्लोक)
स तु तं पितरं दृष्ट्वा मॊहयाम आस मायया
संमॊह्य तु ततः कषिप्रं तत्रैवान्तरधीयत
⚡ Quick Meaning
Seeing his father, the son was enveloped by illusion and quickly vanished from sight.
📖 Translations
English Translation
Upon seeing his father, the son was taken aback by an illusion and swiftly disappeared from view. This dramatic event emphasizes the mystical dimensions of relationships and the influence of fate within the Mahabharata.
हिंदी अनुवाद
अपने पिता को देखकर, पुत्र मायावी प्रभाव में आ गया और तेजी से दृष्टि से गायब हो गया। यह नाटकीय घटना रिश्तों के रहस्यमय आयामों और महाभारत में नियति के प्रभाव को उजागर करती है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka portrays the culmination of Shantanu’s journey and the mysterious forces at play, showcasing how familial bonds can sometimes be challenged by supernatural elements.
🧘 Meaning
It underscores the theme of illusion versus reality, where the son’s disappearance reflects the complex interplay between destiny and choice, often found throughout the epic.
🌟 Application
In moments of confusion and illusion, it is vital to seek clarity within relationships and situations. Just as the son vanishes, being aware of the deceptive nature of perceptions helps navigate life’s challenges and maintain connections.
“`
