“`html
Shloka (श्लोक)
तद अद्भुतं तदा दृष्ट्वा तत्र राजा स शंतनुः
शङ्कमानः सुतं गङ्गाम अब्रवीद दर्शयेति ह
⚡ Quick Meaning
King Shantanu, upon witnessing the miraculous sight, expressed his curiosity about the son of Ganga.
📖 Translations
English Translation
While observing the astonishing scene, King Shantanu found himself in awe, questioning as he gazed upon Ganga. He called out to her, asking her to reveal the son he had not yet seen, driven by both wonder and longing.
हिंदी अनुवाद
अद्भुत दृश्य देखकर राजा शंतनु आश्चर्य में पड़ गए और गंगा से पूछा कि वह अपने पुत्र को दिखाए। उनकी जिज्ञासा और चाहत से भरे हुए उन्होंने उसे देखने के लिए कहा, जो उन्होंने अभी तक नहीं देखा था।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka occurs in the Adi Parva, highlighting the moment of curiosity and mystery surrounding Ganga and her child, marking the importance of lineage in the Mahabharata.
🧘 Meaning
Shantanu’s wonder reflects the human desire to understand our origins and the significance of familial bonds, particularly in the context of divine or extraordinary parentage.
🌟 Application
This teaches us the importance of seeking knowledge about our roots and the value of family connections, encouraging us to explore our identities with curiosity.
