Shloka (श्लोक)
अलंकारिताम आभरणैर अरजॊ ऽमबरधारिणीम
दृष्टपूर्वाम अपि सतीं नाभ्यजानात स शंतनुः
⚡ Quick Meaning
Shantanu could not recognize the adorned woman, who was indeed a celestial being.
📖 Translations
English Translation
Even though he had previously seen her, Shantanu failed to recognize Ganga in her adorned form, embellished with jewels and wearing a heavenly attire, displaying unmatched beauty which heightened his wonder.
हिंदी अनुवाद
हालाँकि उसने पहले उसे देखा था, शंतनु ने गंगा को उनके अलंकृत रूप में पहचाना नहीं, जो गहनों से सजी और दिव्य परिधान में थीं। उनकी अप्रतिम सुंदरता ने उनके आश्चर्य को बढ़ा दिया।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka signifies the duality of appearance and recognition, illustrating the theme of transformation within the Mahabharata’s narrative.
🧘 Meaning
It highlights how true essence may often be veiled by outer adornments, urging us to look beyond superficial beauty to perceive the inner truth.
🌟 Application
This teaches us to recognize and appreciate the deeper qualities of individuals, encouraging us to see beyond mere appearances in our relationships.
