Mahabharata Drona Parva – तद उग्रम अतिरौद्रं च दृष्ट्वा युद्धं नराधिपाः

Shloka (श्लोक)

तद उग्रम अतिरौद्रं च दृष्ट्वा युद्धं नराधिपाः
तनयास तव कर्णश च वयथिताः पराद्रवन दिशः

⚡ Quick Meaning

Seeing the fierce and dreadful battle, the kings and your sons fled in fear.

Translations

English Translation

Upon witnessing the terrifying and fierce nature of the battle, the kings, along with your sons, scattered in fear. This verse captures the panic and fearlessness of those witnessing the brutal conflict.

हिंदी अनुवाद

भयावह और भयानक युद्ध को देखकर राजाओं और आपके पुत्रों ने भय के कारण यहाँ वहाँ भागना शुरू कर दिया। यह श्लोक युद्ध के क्रूर संघर्ष के साक्षी बने लोगों के आतंक को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is in the Drona Parva, highlighting the sheer terror that overtakes warriors and leaders in the face of overwhelming aggression.

Meaning

The depiction of the fear-driven exodus reveals the realities of war, often marked by survival instincts overpowering bravery.

Application

This shloka reminds us of the moments when fear can lead to chaotic decisions in critical situations.