Shloka (श्लोक)
तस्य तन मतम आज्ञाय सत्यधर्मपरायणः
परत्यजानात तदा राजन पितुः परियचिकीर्षया
⚡ Quick Meaning
The shloka highlights the resolve of a person who chooses to act in adherence to truth and duty, despite personal desires.
📖 Translations
English Translation
This verse conveys that upon acknowledging his father’s wish, who is devoted to truth and righteousness, the person decided to abandon personal inclinations, O King.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कहा गया है कि सत्य और धर्म के प्रति समर्पित पिता की इच्छा को समझते हुए, राजन ने अपने व्यक्तिगत इच्छाओं को त्यागने का निर्णय लिया।
🔍 Commentary
📜 Context
This segment comes from the Adi Parva, where decisions relating to duty and personal sacrifice are being discussed.
🧘 Meaning
The tribute to one’s commitment to values over personal desires gives depth to ethical decision-making in life.
🌟 Application
This shloka serves as a reminder that duty often requires us to set aside our own wishes for the greater good.
