Mahabharata Udyoga Parva – इदम अर्घ्यं च पाद्यं च बृसी चेयं तवानघ

Shloka (श्लोक)

इदम अर्घ्यं च पाद्यं च बृसी चेयं तवानघ
शुचयः सक्तवश चेमे नियमॊपार्जिताः परभॊ

⚡ Quick Meaning

This is the offering of water and food for the cherished guest.

Translations

English Translation

The ceremonial offering of water and food is made for the honored guest, meant to purify and welcome him. This act becomes a profound expression of love, respect, and hospitality, deeply embedded in Vedic culture.

हिंदी अनुवाद

प्रतिष्ठित अतिथि के लिए जल और भोजन का वैदिक अनुष्ठान किया जाता है, जो उन्हें शुद्ध करता है और उनका स्वागत करता है। यह कार्य प्रेम, सम्मान और आतिथ्य का गहरा प्रदर्शन बन जाता है, जो वैदिक संस्कृति में गहराई से निहित है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the essence of welcoming through traditional offerings in Vedic rituals, reflecting spiritual respect for the guest.

Meaning

The offerings signify the host’s commitment to nurturing and honoring their guests, elevating the act to a sacred duty.

Application

Making meaningful offerings in relationships highlights the importance of gratitude and respect, essential for creating deeper connections and building trust.